Itsumo atteru no ni koe ga kikitakute setsunaku naru
Sabishisa sakasenai you ni ai wo korosanu you ni
Hashiru hashiru doko made mo yuku
Yurete yurete kokoro no mama ni yurarete
Donna kurushimi datte
Kimi to ire ba norikoerareru
Yume no neji wo maite hito no kanashimi wo tsuyosa wo mita
Sonna kimi no soba de subete wo utsuseru hito de itai
Ashita ni mayowanai you ni ima wo wasurenu you ni
Kurai kurai mienai michi wo
Hikaru hikaru itsuka wa hikari kagayaku
Nanimo osore wa shinai
Kimi no soba de kyou mo waraeru
Hashiru hashiru doko made mo yuku
Yurete yurete kokoro no mama ni yurarete
Donna kurushimi datte
Kimi to ireba norikoerareru
Translation:
Thanks to the sweetness of love, feelings of which I can't speak are born
Even if we always meet, I want to hear your voice at all times (1)
So sadness won't grow, love won't be destroyed
We run, we run, no matter how far we go
Shaking, shaking, shaking just like the heart
No matter how painful it is
If I'm with you I can endure it
Thanks to a dream I saw the persons' sadness, their strenght
I want to stay by the side of a person like you, who reflects both
So I won't lose my tomorrow, I won't forget my present
The invisible dark, dark road
Will shine, shine, one day it will shine with light
There's nothing that scares me
By your side today too I can smile
We run, we run, no matter how far we go
Shaking, shaking, shaking just like the heart
No matter how painful it is
If I'm with you I can endure it
 |
SLAM DUNK |
Anata dake mitsumete'ru
Performed by:OHGURO MAKI
Anata dake mitsumete'ru
Deatta hi kara ima demo zutto
Anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Yume no high tension
Negaigoto kanatta no
Yawaraka na fuyu no hi
Utsumuki hazukashi-sou na special driving date
Anata ga sou yorokobu kara
Kesho mo mazu yameta wa
Doko ni ite mo tsukamaru you ni pokeberu motta wa
Kuruma mo kuwashikunatta shi
Sakka- sae mo suki ni natta wa
Mayotte-iru kedo
Kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta
Anata dake mitsumete'ru
Deatta hi kara ima demo zutto
Anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Ai no high tension
Anata ga sou nozomu kara
Massugu kaeru you ni natta
Zatsu datta kotobadzukai teinei ni natta
Anata ga sou utsumuku kara
Nagadenwa mo yameta wa
Benri datta otoko-no-ko-tachi katazuketa
Kami mo fuku mo medatanaku
O-ryouri mo ganbaru kara
Party ni wa ikitai na...
Iyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa
Anata dake mitsumete'ru
Mukashi mitai ni warawanaku natta
Nigate datta spicy your mama
Ima de wa ocha shite'ru
Yabai high tension
I love you
It's an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
And keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you
Anata dake mitsumete'ru
Soshite hoka ni daremo inaku natta
Jimi ni ikite-yuku no
Anatagonomi no onna
Mezase!! love power wow wow wow!
Anata dake mitsumete'ru
Hitori de matsu futari dake no heya
Anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
Yuke!! yume miru yume nashi onna!!
Oh, wow wow wow!
Translation:
I only look at you
Since the day we met, now and forever
If only you’re by my side, I don’t need anything else
Even my dreams are high tension
All my wishes came
true
On a gentle winter’s day
Hanging my head shyly on a special drivin’ date
First I stopped
wearing makeup
Because it made you happy
I got a pager so you could get hold of me wherever I was
I’ve learn
all about cars
And even learned to like soccer
I don’t know what to do, but I’ve decided to spend the rest
of my life with you
I only look at you
Since the day we met, now and forever
If only you’re by my side, I don’t need anything else
Even my love is high tension
I’ve started
coming straight home
Because you asked me to
I’ve made my rough speech polite
I’ve stopped
having long phone conversations
Because you look down on it
I’ve gotten rid of all those guys who were convenient
I wear hairstyles
and clothes that don’t stand out
And I’m trying to get better at cooking
I want to go to a party…
I even stopped seeing that girl you hated
I only look at you
I don’t laugh the way I used to
I wasn’t any good as your spicy mama
So now I’m learning tea
Oh no, high tension
I only look at you
And now there’s no-one else
I’ll live plainly
Because my aim is to be the girl you like!! Love power!
I only look at you
I’m waiting alone in our room for two
Your smile is a rose-colored chain
Go! Dreaming girl without a dream! Oh~
 |
FULL METAL PANIC |
Karenai Hana
Performed by: Shimokawa mikuni
Kokoro ni chiisana hana ga saiteru
Kimi kara moratta karenai hana ga
Shinjiru koto mo kowagaranai kurai
Tsuyoku nareta kara
Kimi ni aete ureshikatta
Tsunaida te ga hokoridatta
Ima wa betsubetsu no sora miagete itemo
Hora arukeru hitori demo
Kanashii toki hodo warau watashi o
Nani mo iwanai de daite kureta ne
Koori tsuita douaga sotto hiraku you na
Sonna kigashita yo
Kimi ni aete ureshikatta
Kodoku sae mo wakachi aeta
Ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
Sou omoeru hanarete mo
Arigato mo ienakatta
Yakusoku sae dekinakatta
Dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
Mata kanarazu aeru yo ne
Kimi ni aete ureshikatta
Tsunaida te ga hokoridatta
Ima wa betsubetsu no sora miagete itemo
Hora arukeru hitori demo
Translation:
A small flower is blooming inside my heart,
The unwithering flower you gave to me,
I was able to believe strongly enough in myself,
So I'm not afraid anymore...
* I was happy meeting you,
And proud of our holding hands,
Even though we look up to different skies now,
See? I can walk on my own now...
I laugh more during sad times,
To hide the pain I feel inside,
But you hugged me gently without saying a thing
I felt as if it were like opening a door frozen in ice...
I was happy meeting you,
Even though I could only share my lonliness,
Even though we're separated now,
I still feel that we're somehow connected under this sky...
I didn't say thank you...
I couldn't even promise...
However, like on that day, if the wind blows
Then I know we will surely meet again...
Repeat *
 |
BAKURETSU HUNTER |
Mask
Sung by: Megumi Hayashibara
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
Mystery--mashouwo utsusu purachina no tsuki akari
kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
mitsumeteite sorasanaide
anata no sono shisende fuuin wa tokareru
*Shy na Venus kamensutete
yasashikute zankokuna
sugao wo misetaino
anata da kani ageru secret
I want to kiss you, surrender to your heart
nigaba no nai yajuu
ai no mei rono nakade ikitaeru made
Sadistic--jounetsu no muchi de odorase te ageru
marude ha ritsumeraretaito ayatsuru youni
to give ta koede sake bu "I love you"
konomune ni kizamikomu kienai aka shiwo
**Zurui re nus kamen sutte
yasashikute zankokuna
sugao wo miseruno wa
dane mo shiranai toki no carnival
I want to hold you, surrender in my heart
ai ni oboreta yajuu
yume yokochi no mama iki todaeru made
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
* repeat
** repeat
Memories
Sung by: The Babystars
Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
 |
ONE PIECE |
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni
Ima de wa hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka subete no
Toki ni mi o makaseru dake
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodii
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada hontou no
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
IF
Sung by: kana nishino
 |
NARUTO |
moshi ano hi no ame ga
yande ita nara
kitto surechigatte ita dake kamo
itsumo toori no jikan ni
BASU ga kiteta nara
kimi towa deau koto ga nakattanda ne
moshimo sukoshi demo
ano shunkan ga zurete tara
futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta
*kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo*
kuchiguse ya shigusa mo
yoku nite kita futari
marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
douji ni ME-RU shitari
onaji koto omottari
akai ito de hikiyoserareteru no kamo
guuzen wa saisho kara
mou kimatteta mitai ni
kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo
*repeat
tatoeba namida no hi mo
hare no hi mo futari de
onaji michi wo itsumademo
te wo tsunaide arukemasu youni
*repeat